HELP!! hair dye on polished floorboards?

My beautiful angels ( 3 and 21months) played fingerpainting with dark brown hair dye over the floor. the floor is polished boards.the stain left after wiping excess is dark yellowy colour. I tried Shannon Lush (queen of clean) idea of rubbing more dye on then adding shampoo it worked on the plastc chair and laminate but all it did to the floor was make the area where the stains are bigger. AAGGHH!!I sprayed hairspray on the clothes and even tried it on the floor(no luck).I also tried a little turps but did nothing. at the moment I have spread the whole area with shampoo until I hear from you guys!!